创世记 21:1中文词וַֽיהוָה耶和华פָּקַד被数点, 数点אֶת的, (那)שָׂרָה撒拉כַּאֲשֶׁר所, 那אָמָר说וַיַּעַשׂ行, 作יְהוָה耶和华לְשָׂרָה撒拉כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֵּֽר说 创世记 21:2中文词וַתַּהַר怀胎, 怀孕וַתֵּלֶד生שָׂרָה撒拉לְאַבְרָהָם亚伯拉罕בֵּן儿子, 人לִזְקֻנָיו年老时, 年老לַמּוֹעֵד(聚)会אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说אֹתוֹ与, 和אֱלֹהִֽים神 创世记 21:3中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אַבְרָהָם亚伯拉罕אֶֽת的, (那)שֶׁם名בְּנוֹ儿子, 人הַנּֽוֹלַד生לוֹאֲשֶׁר所, 那יָלְדָה生לּוֹשָׂרָה撒拉יִצְחָֽק以撒 创世记 21:4中文词וַיָּמָל受割礼, 割礼אַבְרָהָם亚伯拉罕אֶת的, (那)יִצְחָק以撒בְּנוֹ儿子, 人בֶּן儿子, 人שְׁמֹנַת八יָמִים日כַּאֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐אֹתוֹ的, (那)אֱלֹהִֽים神 创世记 21:5中文词וְאַבְרָהָם亚伯拉罕בֶּן儿子, 人מְאַת百שָׁנָה年, 岁בְּהִוָּלֶד生לוֹאֵת的, (那)יִצְחָק以撒בְּנֽוֹ儿子, 人 创世记 21:6中文词וַתֹּאמֶר说שָׂרָה撒拉צְחֹק嗤笑, 喜笑עָשָׂה行, 作לִיאֱלֹהִים神כָּל全, 所有的הַשֹּׁמֵעַ听见יִֽצְחַק笑לִֽי 创世记 21:7中文词וַתֹּאמֶר说מִי谁מִלֵּל能传说, 示意לְאַבְרָהָם亚伯拉罕הֵינִיקָה哺乳, 喂奶, 吸奶בָנִים儿子, 人שָׂרָה撒拉כִּֽי因为, 因יָלַדְתִּי生בֵן儿子, 人לִזְקֻנָֽיו年老时, 年老 创世记 21:8中文词וַיִּגְדַּל长大הַיֶּלֶד孩子וַיִּגָּמַל断了奶וַיַּעַשׂ行, 作אַבְרָהָם亚伯拉罕מִשְׁתֶּה筵席גָדוֹל大בְּיוֹם日הִגָּמֵל断了奶אֶת的, (那)יִצְחָֽק以撒 创世记 21:9中文词וַתֵּרֶא看见שָׂרָה撒拉אֶֽת的, (那)בֶּן儿子, 人הָגָר夏甲הַמִּצְרִית埃及人אֲשֶׁר所, 那יָלְדָה生לְאַבְרָהָם亚伯拉罕מְצַחֵֽק笑 创世记 21:10中文词וַתֹּאמֶר说לְאַבְרָהָם亚伯拉罕גָּרֵשׁ赶走, 驱逐הָאָמָה婢女הַזֹּאת这וְאֶת的, (那)בְּנָהּ儿子, 人כִּי因为, 因לֹא不יִירַשׁ占有, 继承, 剥夺בֶּן儿子, 人הָאָמָה婢女הַזֹּאת这עִם与, 同בְּנִי儿子, 人עִם与, 同יִצְחָֽק以撒 创世记 21:11中文词וַיֵּרַע作恶, 恶הַדָּבָר话, 事מְאֹד极度地, 非常地בְּעֵינֵי眼, 眼前אַבְרָהָם亚伯拉罕עַל在, 上אוֹדֹת缘故בְּנֽוֹ儿子, 人 创世记 21:12中文词וַיֹּאמֶר说אֱלֹהִים神אֶל到, 对אַבְרָהָם亚伯拉罕אַל不要, 不可יֵרַע作恶, 恶בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前עַל在, 上הַנַּעַר男孩, 少年וְעַל在, 上אֲמָתֶךָ婢女כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那תֹּאמַר说אֵלֶיךָ到, 对שָׂרָה撒拉שְׁמַע听见בְּקֹלָהּ声音כִּי因为, 因בְיִצְחָק以撒יִקָּרֵא召唤, 朗读, 宣告לְךָזָֽרַע后裔, 种子 创世记 21:13中文词וְגַם也אֶת的, (那)בֶּן儿子, 人הָאָמָה婢女לְגוֹי国, 列国אֲשִׂימֶנּוּ放, 使כִּי因为, 因זַרְעֲךָ后裔, 种子הֽוּא第三人称 单数 创世记 21:14中文词וַיַּשְׁכֵּם起来אַבְרָהָם亚伯拉罕בַּבֹּקֶר早晨וַיִּֽקַּֽח取, 拿לֶחֶם饼וְחֵמַת皮袋מַיִם水וַיִּתֵּן给אֶל到, 对הָגָר夏甲שָׂם放, 使עַל在, 上שִׁכְמָהּ肩上, 肩וְאֶת的, (那)הַיֶּלֶד孩子וַֽיְשַׁלְּחֶהָ打发וַתֵּלֶךְ去וַתֵּתַע走迷בְּמִדְבַּר旷野בְּאֵרשָֽׁבַע别是巴 创世记 21:15中文词וַיִּכְלוּ完毕, 完了הַמַּיִם水מִן从, 在הַחֵמֶת皮袋וַתַּשְׁלֵךְ丢אֶת的, (那)הַיֶּלֶד孩子תַּחַת下, 接续他אַחַד一个הַשִּׂיחִֽם草丛中, 草木 创世记 21:16中文词וַתֵּלֶךְ去וַתֵּשֶׁב住לָהּמִנֶּגֶד面前הַרְחֵק远, 远远כִּמְטַחֲוֵי射קֶשֶׁת弓כִּי因为, 因אָֽמְרָה说אַל不要, 不可אֶרְאֶה看见בְּמוֹת死הַיָּלֶד孩子וַתֵּשֶׁב住מִנֶּגֶד面前וַתִּשָּׂא举אֶת的, (那)קֹלָהּ声音וַתֵּֽבְךְּ哭泣, 哀号 创世记 21:17中文词וַיִּשְׁמַע听见אֱלֹהִים神אֶת的, (那)קוֹל声音הַנַּעַר男孩, 少年וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告מַלְאַךְ使者אֱלֹהִים神אֶל到, 对הָגָר夏甲מִן从, 在הַשָּׁמַיִם天וַיֹּאמֶר说לָהּמַה什么לָּךְהָגָר夏甲אַל不要, 不可תִּירְאִי惧怕כִּֽי因为, 因שָׁמַע听见אֱלֹהִים神אֶל到, 对קוֹל声音הַנַּעַר男孩, 少年בַּאֲשֶׁר所, 那הוּא第三人称 单数שָֽׁם在那里, 那里 创世记 21:18中文词קוּמִי起来, 就起来שְׂאִי举אֶת的, (那)הַנַּעַר男孩, 少年וְהַחֲזִיקִי坚定, 强壮, 加强אֶת的, (那)יָדֵךְ手בּוֹכִּֽי因为, 因לְגוֹי国, 列国גָּדוֹל大אֲשִׂימֶֽנּוּ放, 使 创世记 21:19中文词וַיִּפְקַח开אֱלֹהִים神אֶת的, (那)עֵינֶיהָ眼, 眼前וַתֵּרֶא看见בְּאֵר井מָיִם水וַתֵּלֶךְ去וַתְּמַלֵּא满, 充满אֶת的, (那)הַחֵמֶת皮袋מַיִם水וַתַּשְׁקְ喝אֶת的, (那)הַנָּֽעַר男孩, 少年 创世记 21:20中文词וַיְהִי有אֱלֹהִים神אֶת与, 和הַנַּעַר男孩, 少年וַיִּגְדָּל长大וַיֵּשֶׁב住בַּמִּדְבָּר旷野וַיְהִי有רֹבֶה多, 众多קַשָּֽׁת弓箭手 创世记 21:21中文词וַיֵּשֶׁב住בְּמִדְבַּר旷野פָּארָן巴兰וַתִּֽקַּֽח取, 拿לוֹאִמּוֹ母亲אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性מֵאֶרֶץ地מִצְרָֽיִם埃及פ 创世记 21:22中文词וַֽיְהִי有בָּעֵת时הַהִוא第三人称 单数וַיֹּאמֶר说אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒וּפִיכֹל非各שַׂר首领, 长צְבָאוֹ万军之, 军队אֶל到, 对אַבְרָהָם亚伯拉罕לֵאמֹר说אֱלֹהִים神עִמְּךָ与, 同בְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们עֹשֶֽׂה行, 作 创世记 21:23中文词וְעַתָּה现在הִשָּׁבְעָה起誓לִּיבֵֽאלֹהִים神הֵנָּה这里, 如今אִם若, 倘若תִּשְׁקֹר不真实对待, 耍诡计לִיוּלְנִינִי后代וּלְנֶכְדִּי子孙כַּחֶסֶד慈爱אֲשֶׁר所, 那עָשִׂיתִי行, 作עִמְּךָ与, 同תַּעֲשֶׂה行, 作עִמָּדִי与我וְעִם与, 同הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那גַּרְתָּה寄居, 聚集בָּֽהּ 创世记 21:24中文词וַיֹּאמֶר说אַבְרָהָם亚伯拉罕אָנֹכִי我אִשָּׁבֵֽעַ起誓 创世记 21:25中文词וְהוֹכִחַ责备אַבְרָהָם亚伯拉罕אֶת的, (那)אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒עַל在, 上אֹדוֹת缘故בְּאֵר井הַמַּיִם水אֲשֶׁר所, 那גָּזְלוּ抢夺עַבְדֵי仆人אֲבִימֶֽלֶךְ亚比米勒 创世记 21:26中文词וַיֹּאמֶר说אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒לֹא不יָדַעְתִּי知道מִי谁עָשָׂה行, 作אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这וְגַם也אַתָּה你, 你们לֹא不הִגַּדְתָּ告诉לִּיוְגַם也אָנֹכִי我לֹא不שָׁמַעְתִּי听见בִּלְתִּי不הַיּֽוֹם日 创世记 21:27中文词וַיִּקַּח取, 拿אַבְרָהָם亚伯拉罕צֹאן羊וּבָקָר牛, 牛群וַיִּתֵּן给לַאֲבִימֶלֶךְ亚比米勒וַיִּכְרְתוּ剪除שְׁנֵיהֶם二בְּרִֽית约 创世记 21:28中文词וַיַּצֵּב站אַבְרָהָם亚伯拉罕אֶת的, (那)שֶׁבַע七כִּבְשֹׂת母羊, 羊羔הַצֹּאן羊לְבַדְּהֶֽן部份, 分开 创世记 21:29中文词וַיֹּאמֶר说אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒אֶל到, 对אַבְרָהָם亚伯拉罕מָה什么הֵנָּה他们, 她们שֶׁבַע七כְּבָשֹׂת母羊, 羊羔הָאֵלֶּה这些אֲשֶׁר所, 那הִצַּבְתָּ站לְבַדָּֽנָה部份, 分开 创世记 21:30中文词וַיֹּאמֶר说כִּי因为, 因אֶת的, (那)שֶׁבַע七כְּבָשֹׂת母羊, 羊羔תִּקַּח取, 拿מִיָּדִי手בַּעֲבוּר缘故תִּֽהְיֶה有לִּילְעֵדָה见证כִּי因为, 因חָפַרְתִּי挖אֶת的, (那)הַבְּאֵר井הַזֹּֽאת这 创世记 21:31中文词עַל在, 上כֵּן此, 以קָרָא召唤, 朗读, 宣告לַמָּקוֹם地方הַהוּא第三人称 单数בְּאֵרשָׁבַע别是巴כִּי因为, 因שָׁם在那里, 那里נִשְׁבְּעוּ起誓שְׁנֵיהֶֽם二 创世记 21:32中文词וַיִּכְרְתוּ剪除בְרִית约בִּבְאֵרשָׁבַע别是巴וַיָּקָם起来, 就起来אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒וּפִיכֹל非各שַׂר首领, 长צְבָאוֹ万军之, 军队וַיָּשֻׁבוּ回אֶל到, 对אֶרֶץ地פְּלִשְׁתִּֽים非利士人 创世记 21:33中文词וַיִּטַּע栽种אֶשֶׁל垂丝柳树בִּבְאֵרשָׁבַע别是巴וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告שָׁם在那里, 那里בְּשֵׁם名יְהוָה耶和华אֵל神עוֹלָֽם永远 创世记 21:34中文词וַיָּגָר寄居, 聚集אַבְרָהָם亚伯拉罕בְּאֶרֶץ地פְּלִשְׁתִּים非利士人יָמִים日רַבִּֽים许多, 多
